JUAN ANDRÉS GARCÍA ROMÁN

Juan Andrés García Román (Granada, 1979) es escritor, traductor y profesor de literatura y escritura creativa. Suyos son los poemarios "El fósforo astillado" (DVD Ediciones, 2008), "La adoración" (DVD Ediciones, 2011), "Fruta para el pajarillo de la superstición" (Pre-Textos, 2016), "Poesía Fantástica (2007-2019): Resumen primero" (Pre-Textos, 2020) y "Neorromanticismo" (Ultramarinos: 2023). Algunas de sus traducciones: "Floreced mientras - Poesía del Romanticismo alemán" (Galaxia Gutenberg, 2017), "Un tenue éter indeterminado - Hongos de Yuggoth" de H. P. Lovecraft (Pre-Textos, 2019) o los Sonetos a Orfeo de R. M. Rilke (Pre-Textos, 2022). Ha residido en centros para creadores tales como el Vermont Studio Center (Vermont, EEUU, 2014), Villa-Waldberta (Múnich, Alemania, 2015), MacDowell (New Hampshire, EEUU, 2019), Casa Sanià / Beca Literaria Finestres (Girona, 2023) o Villa Joana (Barcelona, 2024). Su obra poética ha sido traducida al inglés (Nick Rattner, Quantum Prose), italiano (Valerio Nardoni, Valigie Rosse) o alemán (Piero Salabè, Sujet Verlag, 2023), y antologada en muestras de la poesía española reciente como "Centros de Gravedad" (Pre-Textos, 2018) o "La cuarta persona del plural" (Vaso Roto, 2016).